Coraz więcej firm w Polsce zatrudnia osoby spoza granic naszego kraju. Dla takich osób należy przygotować odpowiednie warunki pracy, w tym zapewnić w zakładzie instrukcje bhp dla obcokrajowców, które będą dla nich łatwo dostępne. Pracownicy z innych krajów w zdecydowanej większości przypadków zatrudniani są w roli pracowników fizycznych, głównie na budowach oraz na halach produkcyjnych. Są to potencjalnie niebezpieczne miejsca pracy, w których bezwzględnie trzeba przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Instrukcja bhp dla obcokrajowców pomoże osobom, które nie znają języka polskiego w zapoznaniu się z niezbędnymi informacjami.

 

Co zawierają instrukcje bhp dla obcokrajowców?

Dokument, jakim jest instrukcja bhp dla obcokrajowców to taki sam wykaz zasad i informacji jak standardowa instrukcja bhp, tylko przetłumaczony na inny język. Oznacza to, że zawarto w niej informacje na temat pracy na danym stanowisku (między innymi jakie czynności należy wykonać przed, w trakcie oraz po wykonywaniu swoich obowiązków), jakie kwalifikacje powinien posiadać pracownik zanim zostanie dopuszczony do pracy oraz jak należy zachować się w sytuacjach awaryjnych, które mogą mieć miejsce. Często w instrukcji bhp dla obcokrajowców znajdą się też informacje na temat konserwacji oraz utrzymania maszyny po zakończeniu pracy oraz spis czynności kategorycznie zabronionych na danym stanowisku.

 

Ukraińska instrukcja udzielania pierwszej pomocy	Instrukcja ogólna przeciwpożarowa ( wersja angielska )	Rosyjska instrukcja ogólna BHP obowiązująca wszystkich pracowników	Angielska instrukcja udzielania pierwszej pomocy

 

Dlaczego powinno się stosować instrukcje bhp dla obcokrajowców

W przypadku znaków bezpieczeństwa, jak na przykład znaków zakazu, nakazu i ostrzegawczych bhp, zastosowano rozwiązania znacznie ułatwiające ich interpretację. Na znakach znajdują się zatem piktogramy i proste symbole, które są zrozumiałe dla każdej osoby, bez względu na to, jakim językiem się posługuje. Natomiast kwestia instrukcji bhp nie jest już tak prosta. Są to plansze oraz dokumenty, które zawierają tylko tekst, dlatego pracownik spoza Polski będzie miał bardzo duży problem z tym, żeby zapoznać się z jego treścią. Pamiętać trzeba, że osoba zatrudniona musi przejść szkolenie bhp oraz znać zasady obowiązujące na danym stanowisku. Dlatego też instrukcje bhp dla obcokrajowców są wręcz niezbędne do tego, aby pracownik mógł wykonywać swoje obowiązki w jak najbardziej bezpiecznych warunkach, a ryzyko wypadków i urazów zostało ograniczone do minimum.

 

W jakim języku przeprowadzać szkolenie bhp dla obcokrajowców?

Instrukcje bhp dla Ukraińców oraz pracowników z pozostałych krajów to nie jedyny aspekt, o który trzeba zadbać zatrudniając osoby z zagranicy. Pomyśleć trzeba też o szkoleniu z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy, które musi odbyć każdy pracownik i potwierdzić to pisemnie.

Polskie prawo nie precyzuje, w jakim języku powinno się odbyć szkolenie bhp dla obcokrajowców. Nie zmienia to jednak faktu, że instruktaż musi zostać przeprowadzony w taki sposób, aby wszystkie przekazane informacje były zrozumiałe dla jego uczestników. Bez przejścia szkolenia pracownik nie może zostać dopuszczony do pracy, ponieważ stwarza zagrożenie nie tylko dla siebie, ale też dla innych osób. Dlatego też szkolenie bhp dla obcokrajowców tak samo jak i instrukcje bhp dla obcokrajowców, powinno odbyć się w języku, który zna dana osoba. Takie postępowanie leży w interesie pracodawcy, na którego mogą zostać nałożone surowe kary za brak wiedzy i kompetencji pracownika.

Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą instrukcji bhp, w której znajdują się także instrukcje w języku angielskim, rosyjskim i instrukcje bhp dla Ukraińców. Będą one idealne dla pracowników, którzy pochodzą spoza granic naszego kraju.